середа, 19 січня 2011 р.

Щедрик - варто послухати ще раз

Зимові свята підійшли до свого завершення. Я ж нещодавно дізнався, що такий рідний мені ще з дитячих років "Щедрик" - це найвідоміша різдвяна композиція у світі. Сумніваєтесь? Давайте поглянемо.
На Заході український "Щедрик" вже давно став невід'ємною частиною різдвяної культури. Пісню, відому там як "Carols of the Bells", можна почути і в кіно, і в магазинах, і на вулицях.
Насправді обробку народної пісні на початку 20 століття написав відомий український композитор Микола Леонтович. І вперше "Щедрик" виконав хор Київського університету - у 1916 році.
За океан українська мелодія потрапила у 20-х роках минулого століття. А в 1936 році Пітер Вільхоуський, який працював для радіо NBC, написав англійський текст до "Щедрика" і українська мелодія стала знана в західному світі як "Carols of the Bells".

Ось традиційний для українського вуха мотив


А ось те, що стало частинкою душі європейця та мелодією різдвяного духу загалом. Бачите ідентичність?


За матеріалами Української правди

Немає коментарів:

Дописати коментар

Примітка: лише член цього блогу може опублікувати коментар.